It is strange, Linton, that for the second time you have brought me here on purpose, apparently, to distress us both, and for no reason besides! 真特别,林惇,第二次你硬要我到这儿来,显然只是让我们彼此受罪,此外毫无理由!
When the game ended, participants who had been excluded from the second round of catch rated their level of social distress and how strong they felt. 受到社交排斥后,那些之前数钱的人报告的社交窘迫程度,较那些仅仅数纸片的人要低一些。此外,数钱的参与者也报告称内在动力和自我满足的感觉更强。
Second, we need support for safety nets, such as distributing food in schools or offering food in return for work, so that we can quickly help those in severe distress. 第二,我们应支持设立各类安全网络,例如在学校分发食品,或是以食品形式支付薪酬,这样我们就可以迅速帮助那些忧患慎重的人们。
Conclusion: Labor force reserve exercises during the pregnancy can shorten the whole labor stages, especially the second stage, relieve labor pain, reduce the distress and suffocation rates of the new-born and the caesarean birth rate. 结论孕期进行产力储备训练可缩短总产程及第二产程时间,减轻生产时痛苦,降低胎儿窘迫和剖宫产率。
The second charter probes the theory basis of financial early-warning system from three aspects of current financial theory, distress management and financial control. 第2章从现代财务理论、危机管理和财务控制三方面探讨企业必须建立财务预警的理论依据。
The second section analyses the cause of distress from various angles. 第二部分从不同角度来分析江苏地方自治所受困厄的原因。
Second, the theoretical basis of financial distress. 其次,介绍了财务困境的理论基础。
The second chapter of this dissertation analyzed the defects of the compensation system under the laws of our country for mental distress caused by infringement on Spouse Right. 第二章分析了我国现行立法有关侵害配偶权的精神损害赔偿问题方面的缺陷。
The second chapter reviews the financial distress of the theoretical and empirical basis of research results, especially on the financial distress with the definition of the relationship between corporate governance and financial distress forecasts and the relationship between corporate governance. 第二章回顾了财务困境的基础理论和实证研究成果,重点分析了财务困境界定与公司治理的关系以及财务困境预测与公司治理的关系。